Wir möchten gemeinsam mit euch die 101. Folge unserer Sendung Common Voices Radio feiern. Dazu laden wir alle herzlich ein, am Donnerstag den 12.04.2018 ab 16:00 zum Peißnitzhaus zu kommen und mit uns zu feiern oder auch an der Sendung teil zu nehmen. Gerne kann auch eigene Musik für die Sendung mitgebracht werden. Wir freuen uns alte und auch neue Bekannte zur Feier zu treffen.
Das Essen kann selber mitgebracht und mit anderen geteilt werden. Getränke sind vom Café am Peißnitzhaus zu erwerben.
Falls ihr kommt oder auch bei der Sendung mitmachen wollt, dann sagt uns doch bitte kurz Bescheid über folgende e-mail: common-voices@radiocorax.de
يسعد مساكن وإن شاء الله تكونو تمام
حابين نتشاركم معكن ونجتمع يوم الخميس 12 نيسان بالبايسنيتز هاوس الساعة 4:00 بعد الظهر ونعمل مع بعض الحلقة 101 لبرنامجنا يلي بلشناه سوى „كومون فويسز„.
بنكون كتير مبسوطين انه نرجع نجتمع سوى ويلي حابب يجيب موسيقى معه مشان يعرضها بالحلقة.
كل واحد فينا حيجيب معه شي أكلة وبالنسبة للمشاريب لح نشتريها من هنيك للي حابب يشرب شي .
بتكونوا مشكورين إذا رديتولنا ع الإيميل common-voices@radiocorax.de مين يلي لح يقدر يشاركنا حلقتنا ولو إنه متمنى انه الكل يشاركنا.
Nous aimerions célébrer avec vous le 101ème épisode de notre émission Common Voices. Pour cela, nous invitons cordialement tous ceux qui veulent venir le jeudi 12.03.2018 à 16 heures à la Peißnitzhaus pour célébrer avec nous et participer à l’émission. Par ailleurs, vous pouvez apporter de la musique pour l’émission. Nous nous réjouissons de voir des nouvelles têtes et des personnes déjà connues. Vous pouvez apporter à manger pour le partager avec les autres. Vous pourrez acheter des boissons au café Peißnitzhaus.
Si vous venez et voulez participer à l’émission, écrivez-nous un e-mail à : common-voices@radiocorax.de
A bientôt !
We would like to invite you to celebrate with us our 101st episode of Common Voices Radio. Therefore we would like to meet on this occasion at the Café of Peißnitzhaus on April 12th starting from 4 pm. You are also welcome to participate and be part of the show while going on air.
Food can be brought by everyone and shared with everyone. Drinks can only be purchased at the Café. You can also bring your own music to play on air. We are looking forward to see plenty of our old and hopefully new friends. So join us!
Please tell us by e-mail (common-voices@radiocorax.de) if you are coming.
See you!
شنوندگان عزیز کامان ویسس،
ماقصد داریم به اتفاق شما صد ویکمین برنامه مان را جشن بگیریم به همین دلیل از شما دعوت میکنیم که در مورخه 12/4/2018 راس ساعت 4بعدازظهر در پایس نیس هاوس حضور بهم رسانید.درصورت تمایل ،میتوانید موزیک مورد علاقه خود را همراه داشته باشید.از ملاقات اعضای جدید وقدیم گروه خوشحال خواهیم شد.همچنین میتوانید غذای خودرا همراه داشته وبا بقیه شریک شوید.
ضمنا نوشیدنی ها را فقط از کافه پایس نیس هاوس میشود خریداری نمود.درصورت علاقه مندی به شرکت در شو،لطفا قبل از تاریخ جشن از طریق ایمیلcommon-voices@radiocorax.de به ما اطلاع دهید.
باتشکر،تیم کامان ویسس
