Editorial Article of the CORAX MAGAZINE June/July 2023
Feministisches Senden am 8.März ist kein Service für Hörer*innen – vielmehr ist es notwendig für uns.
*
That’s why feminist broadcasting on March 8 is not a service for listeners – rather it is necessary for us.
*
البث الاذاعي النسوي في يوم 8 مارس ليس خدمة للمستمعين – بل هو ضروري لنا.
*
»Hello, you are listening to regular feminist program on 8th of March!«
[deutscher Text weiter unten]
For some it is International Women’s Day, for others it is a feminist or anti-patriarchal day of struggle. Certain is that March 8 has a loaded, symbolic character – including for us as radio broadcasters!
Five years ago we got together for the first time to broadcast a transregional program on March 8 with other community radios in Erfurt and Dresden. The pandemic interrupted these large gatherings, and for the past three years we have been broadcasting from Halle on RADIO CORAX in a small editorial team. Possibly we will be traveling again in the coming years, exploring new places and building contacts with other feminist radio teams, but one thing is certain: together we are looking forward as an 8 March Radio Collective!
As a feminist broadcasting collective we use radio as a tool, as a space for intervention and debate, we intervene in the German dominant society and its knowledge, we broadcast in German, English, Arabic, Spanish, Pashto … We rely on our different starting points, everyday experiences and our positions in society and recognize similarities and differences in them. Above all, we recognize structures, caused and kept alive by intersecting power relations such as racism and patriarchy. And when we as a broadcast collective engage with feminist perspectives in a global context, we build on our different experiences, interests and contacts. We admit that there are different ideas of feminism, we try to understand and map them.
Thus, what we share is an awareness of the circumstances in patriarchy is anger, powerlessness, suffering and solidarity. That’s why feminist broadcasting on March 8 is not a service for listeners – rather it is necessary for us. We broadcast on this day as a collective – because there is no other way! For that reason we speak, think and argue for many days and hours even beyond this day.
We want to accompany feminists and allies with our program through the day, to make them think, to irritate, initiate, to give you an „aha“-moment behind the radio sets, to inflame new feminist hearts. Our program is for all those who can’t or don’t want to go out on the streets, for all those who are no longer with us and whose struggles we take up, from whose struggles for rights and visibility we benefit, whose struggles we continue.
On March 8 we express our anger, demands and utopias, make visible the violence against women, trans people and all the people who cannot and do not want to find themselves in the firmly established two-gender, heterosexual norm. We take stock: How is it actually going right now? What are feminists fighting for worldwide? What concerns me, what concerns us? 8M-Radio is a big meeting with other feminists, supporters, feminist initiatives and radio people.
Our goal is to broadcast for making voices heard who cannot simply take a day off for this, who are much more needed elsewhere and whose reality of life is an expression of patriarchal conditions.
Listen, because our program is not only for LBTQIA*. On 8M we look at social conditions. We broadcast for a fearless and equal society – for the development and liberation of all!
listening:
8th of March 2023: https://www.mixcloud.com/radiocorax/playlists/8m-2023/
more 8th of March broadcasts: https://www.mixcloud.com/8MRadio/
as well good to listen: https://radiocorax.de/nachhoeren/beitraege/gender/
_____
»Hallo, Sie hören feministisches Normalprogramm zum 8. März!«
Für manche ist es der Internationale Frauen*tag, für andere ein feministischer oder anti-patriarchaler Kampftag. Fest steht, der 8. März hat einen aufgeladenen, symbolischen Charakter – auch für uns als Radiomacher*innen!
Vor fünf Jahren haben wir uns das erste Mal zusammengefunden, um mit anderen freien Radios in Erfurt und Dresden ein überregionales Programm zum 8. März zu senden.
Die Pandemie hat diese großen Zusammenkommen durchbrochen und in den vergangenen drei Jahren haben wir in kleiner Redaktion von Halle aus bei RADIO CORAX gesendet. Möglicherweise werden wir in den kommenden Jahren aber wieder auf Reisen gehen, neue Orte erschließen und Kontakte zu anderen feministischen Redaktionen knüpfen, fest steht: gemeinsam schauen wir als Redaktion(skollektiv) 8. März nach vorn!
Als feministisches Sendekollektiv nutzen wir das Radio als Werkzeug, als Interventions- und Debattenraum, greifen in die deutsche Dominanzgesellschaft ein, senden auf Deutsch, Englisch, Arabisch, Spanisch, Paschtu … Wir setzen auf unsere verschiedenen Ausgangspunkte, alltäglichen Erfahrungen und unsere Positionierungen und erkennen darin Gemeinsamkeiten und Unterschiede. Vor allem erkennen wir darin Strukturen, verursacht und am Leben gehalten durch miteinander verwobene Machtverhältnisse wie Rassismus und das Patriarchat. Und wenn wir uns als Sendekollektiv mit feministischen Perspektiven im globalen Kontext beschäftigen, dann bauen wir auf unsere verschiedenen Erfahrungen, Interessen und Kontakte. Wir gestehen zu, dass es unterschiedliche Vorstellungen von Feminismus gibt, versuchen diese zu verstehen und abzubilden.
Was wir teilen, ist ein Bewusstsein der Umstände in der patriarchal strukturierten Gesellschaft, ist Wut, Ohnmacht, Leid und Solidarität. Deswegen ist feministisches Senden am 8. März kein Service für Hörer*innen – vielmehr ist es notwendig für uns. Wir senden an diesem Tag im Kollektiv – denn anders geht es gar nicht! Dafür sprechen, denken und streiten wir viele Tage und Stunden auch über diesen Tag hinaus.
Wir wollen Feminist*innen und Verbündete mit unserem Programm durch den Tag begleiten, zum Nachdenken bringen, irritieren und damit etwas anstoßen, euch hinter den Radiogeräten einen Aha-Moment bereiten, neue feministische Herzen entflammen. Unser Programm ist für alle, die nicht auf die Straße gehen können oder wollen, für alle, die nicht mehr unter uns sind und an deren Kämpfe wir anknüpfen, von deren Kämpfen um Recht und Sichtbarkeit wir profitieren, die wir erneut oder wieder erstreiten und kritisieren müssen.
Am 8. März verleihen wir unserer Wut Ausdruck, formulieren unsere Forderungen und Utopien, machen die Gewalt gegen Frauen, Transmenschen und all die Menschen sichtbar, die sich in der fest verankerten zweigeschlechtlichen, heterosexuellen Norm nicht wiederfinden können und wollen. Wir bilanzieren: Wie läuft‘s eigentlich gerade? Wofür kämpfen Feminist*innen weltweit? Was beschäftigt mich, was beschäftigt uns? Das 8M-Radio ist eine Großbesprechung mit anderen Feminist*innen, Kompliz*innen, feministischen Initiativen und Radiomacher*innen.
Wir nehmen uns vor zu senden, um Stimmen hörbar zu machen, die sich dafür nicht einfach einen Tag freimachen können, die an anderer Stelle viel mehr gebraucht werden und deren Lebensrealität Ausdruck der patriarchalen Verhältnisse ist.
Hört hin und hört nach, denn unser Programm richtet sich nicht nur an FLINTA*. Wir blicken am 8M auf gesellschaftliche Verhältnisse. Wir senden für eine angstfreie und gleichberechtigte Gesellschaft – für die Entwicklung und Befreiung aller!
Nachhören:
8. März 2023: https://www.mixcloud.com/radiocorax/playlists/8m-2023/
weitere 8. März Sendungen: https://www.mixcloud.com/8MRadio/
auch immer ein Ohr wert: https://radiocorax.de/nachhoeren/beitraege/gender/
