Es ist Sommer. Sonnig-heiße Zeit, in der ein Jeder / eine Jede nach Abkühlung lechzt. Urlaubszeit, eigentlich. Aber Geldbeutel und so Zeug vereiteln nicht nur das. Also haben wir unsere Vereinsmitglieder gefragt, wo in Halle und Umgebung man sich diese Abkühlung holen kann und stellen in dieser Ausgabe beliebte, versteckte, idyllisch gelegene Stellen vor … Das Radioprogramm für die Monate Juli und August lassen sich natürlich auch im Heft finden.