(English below)
Eine der wichtigsten Entscheidungen für Europa wird gerade gefällt - und zwar die Wahl der EU-Kommission. Außer mit wenigen aufsehenerregenden Ausnahmen werden die Anhörungen der von Ursula von der Leyen designierten zukünftigen Kommissionsmitglieder aber kaum beachtet. Dabei wird die EU-Kommission bis zur nächsten Amtszeit maßgeblich die EU-Politik mitgestalten, im Wechselspiel mit dem EU-Parlament, dem Rat der Europäischen Union und dem Europäischen Rat. Mit dem letzten Ergebnis der EU-Wahlen sowie sich ändernden Regierungszusammensetzungen in Europa rückt auch die Kommission deutlich nach rechts - sofern die vorgeschlagenen Personalia Ende November auch bestätigt werden vom EU-Parlament. Ob sie dort bestätigt werden, das hängt stark auch von Anhörungen zur jeweiligen Person ab, welche in den letzten Tagen stattfanden - und so auch eine für Dubravka Šuica, eine kroatische Politikerin, welche in Zukunft für das Ressort "Mittelmeer" zuständig sein soll.
(English version)
A EU-Commissioner for the Mediterranean
One of the most important decisions for Europe is currently being made - namely the election of the EU Commission. However, apart from a few sensational exceptions, the hearings of the future Commissioners designated by Ursula von der Leyen are hardly being noticed. Yet the EU Commission will play a key role in shaping EU policy for the coming term, interacting with the EU Parliament, the Council of the European Union and the European Council. With the latest results of the EU elections and changing government compositions in Europe, the Commission is also moving significantly to the right - provided that the proposed personnel are also confirmed by the EU Parliament at the end of November. Whether they will be confirmed there depends to a large extent on hearings on the respective person, which have taken place in recent days - including one for Dubravka Šuica, a Croatian politician who is to be responsible for the "Mediterranean" portfolio in future.
Unsere Arbeit ist nur dank eurer Unterstützung möglich. Wir freuen uns immer über Spenden oder Fördermitgliedschaften. Noch besser ist es natürlich, wenn ihr Lust habt selber Radio zu gestalten und freies Radio nicht nur hört und unterstützt, sondern auch macht! Gerne könnte ihr uns jederzeit Feedback geben.
